En 1732,  Don Gabriel  Beltrán de Santa Cruz contrató la edificación de una casa en la Plaza Vieja, - la casa de los Conde de Jaruco- pero murió en los inicios de la obra. Su viuda Doña Antònia Aranda y Avellaneda,  hija del alcalde de la Fortaleza de San Salvador de la Punta, amplió el proyecto y pidió al contratista que en el lugar del traspatio de la casa principal construyera una interpretación de la misma a pequeña escala llamada desde entonces  "La Casa Chica".  Terminada en 1739.

Durante el paso del tiempo fue habitada por familias  y personalitzades sobresalientes de la sociedad Habanera como: Pedro Beltrán de Santa Cruz ,  Conde de San Juan de Jaruco; Josefa Catalina d Santa Cruz,  hermana de la Marquesa de Cárdenas de Monte Hermoso ; La Familia del Marqués de Casa Peñalver

Aquí se agasajó y acogió a las más distinguidas personalidades que visitaron la ciudad, entre ellas:  El Barón Alejandro de Humboldt, eminente científico alemán, y a tres principes franceses:  el Conde de Beaujolais,  y los Duqes de Montpensier y de Orlean;  Este último se convirtió posteriormente en el Rey Luis Felipe de Francia.

La Casa Chica,  de San Ignacio 411,  Hotel Beltrán de Santa Cruz,  llega a nosotros sin grandes tasnformaciones y manteniendo sus componentes antiguos y su aire colonial

In 1732, Don Gabriel Beltrán of Santa Cruz hired the construction of one house in the Old Square, - the house of Count de Jaruco- but died in the beginnings of the work. Her widow Antònia Aranda and Avellaneda, daughter of the mayor of the Castle of San Salvador de la Punta, extended the project and asked the contractor whom in the place of yard of the main house an interpretation of the house to small scale since called " Small House ". Finished in 1739. During the passage of time it was lived by excellent families and personalities of the Havana society as:  Pedro Beltrán of Santa Cruz, Count of San Juan de Jaruco, Josefa Catherine de Santa Cruz, Cardinal sister of the Marquise of of Monte Hermoso; the Family of the Marquess of Peñalver House  Here were entertained and welcomed the most distinguished personalities that visited the city, among them: Baron Alexander de Humboldt, eminent German scientist, and three French princes : Count de Beaujolais, and the Duque de Montpensier and of Orlean; This last one later became King Luis Felipe of France. The Small House, at San Ignacio 411, Hotel Beltrán de Santa Cruz, arrives at us without great changes and maintaining its components and their colonial air.

Esta elegante casona enclavada muy cerca de la Plaza Vieja,  abre sus puertas convertida en una acogedora hospedería,  donde la sugerente combinación de elementos antiguos y modernos es un motivo que exalta la originalidad de su atractivo diseño.

 This elegant large house nailed closely together of the Old Square, opens its doors turned cosy hostal, where the suggestive combination of old and modern elements is a reason that raises the originality of its attractive design.